
適合這樣的人
- 住在神戶・大阪,正在尋找搭電車就能前往之酒藏設施的人(從最近的車站可步行前往)
- 想透過實際使用過的酒藏建築與工具,看看昔日日本酒釀造方式的人
- 想先在酒藏的直營店試飲,再挑選日本酒的人
- 對酒米(sake rice,適合釀造日本酒的米)的品種開發感興趣的人
關於白鶴酒造
白鶴酒造(Hakutsuru Shuzo)是總公司設在兵庫縣神戶市東灘區(Higashinada, Kobe)的釀酒公司。品牌為「白鶴(Hakutsuru)」,與公司名稱相同。
1743年,材木屋治兵衛開始經營釀酒業,1747年取了「白鶴」這個品牌名稱。總公司位於被稱為灘五鄉(Nada Gogo)的5個釀酒地區之一的御影鄉(Mikage-go)。
白鶴酒造的歷程,與神戶這座城市發生的事件相互重疊。在1945年的戰火中失去了9成的釀酒酒藏,在1995年的阪神・淡路大地震中,資料館與木造酒藏也受災。旅客可以造訪的「白鶴酒造資料館」,在地震2年後的1997年重新開館。
灘這片土地
灘(Nada)是從兵庫縣神戶市灘區延伸到西宮市(Nishinomiya)的沿海地區。五鄉指的是西鄉・御影鄉・魚崎鄉・西宮鄉・今津鄉這5個地區。
灘發展成日本酒產地,有幾個條件。冬天會有名為「六甲颪(Rokko oroshi)」的寒風從六甲山(Mt. Rokko)吹向瀨戶內海,讓冷卻蒸米的作業變得容易。在米方面,有兵庫縣產的酒米「山田錦(Yamada Nishiki)」。在人方面,有許多杜氏(toji,日本酒釀造的負責人)從兵庫縣的丹波(Tamba)地方來到灘的酒藏工作。釀好的日本酒裝上名為「樽廻船(taru kaisen)」的帆船,運往江戶(即現在的東京)等各地。水則是六甲山系的伏流水。
以上是關於灘這個地區的說明。白鶴酒造的各項商品使用哪種水、哪種米,因商品而異。
灘五鄉的名稱,於2018年6月28日獲日本國稅廳長官指定為酒類的地理標示(GI,保護產地名稱的制度)。能標示「GI 灘五郷」的,是符合規定的生產標準並經過審查的清酒。
手工釀造與機械釀造,以及自家培育的酒米
白鶴酒造同時延續著機械釀造的日本酒與手工釀造的日本酒。
在機械釀造方面,每道工序都會收集數據,連香氣與酸都作為成分加以分析,藉此管理發酵。另一方面,以「天空(Tenku)」為首的部分商品,則是所有工序都以手工釀造。例如米麴(rice koji,在蒸米上培養麴菌而成),機械釀造是用電腦控制溫度與濕度的裝置製作,手工釀造則是分裝在名為「麴蓋(koji-buta)」的小箱子裡製作。壓榨方面,機械釀造使用壓榨機,手工釀造則是將醪(發酵中、日本酒的原料)裝進袋子吊起,只收集自然滴落的酒液,稱為「袋吊(fukurozuri)」。
白鶴酒造也有自家開發的酒米,那就是「白鶴錦(Hakutsuru Nishiki)」。1995年,以山田錦的母本品種「山田穂」與父本的近緣品種「渡船2号」雜交,開始進行開發,2007年完成品種登記。2015年設立了農業法人「白鶴ファーム株式会社」,在兵庫縣丹波篠山市(Tamba-Sasayama)種植白鶴錦。自2012年起,也將白鶴錦供應給其他酒藏。
只用這種白鶴錦釀造的商品之一,是「白鶴 翔雲(Shoun)純米大吟醸 自社栽培白鶴錦」。這是只用米、米麴和水釀造,並將米的外側磨去一半以上的「純米大吟釀(junmai daiginjo)」。
酒藏指南
旅客可以參觀的是「白鶴酒造資料館(Hakutsuru Sake Brewery Museum)」。這座資料館是將大正時代初期興建、直到1969年3月都實際用於釀造日本酒的「本店壱号蔵」,於1982年改為資料館開放。這裡並不是參觀目前運作中之釀造設備的設施。
館內按照順序,以真人大小的人偶與實際的工具,重現從洗米到裝桶的昔日日本酒釀造工序,並以每道工序的影片加以說明。1樓設有可以試飲的「きき酒コーナー」(品酒區),以及販售資料館限定商品的商店。在展示接近尾聲處,可以試穿昔日酒屋店員的工作服拍照。
| 白鶴酒造資料館(2026年9月30日確認) | |
|---|---|
| 開館時間 | 9:30〜16:30(入館至16:00) |
| 休館日 | 年末年初(12月底〜1月初)。其他休館日請在官方網頁確認 |
| 門票 | 免費(無導覽人員的自由參觀) |
| 預約 | 未滿10人不需預約。10人以上需線上預約 |
| 品酒 | 1樓的品酒區。費用未公布 |
| 外語 | 官方網站有英語・中文・韓語的資料館介紹頁面。是否有英語導覽或工作人員以英語接待,未公布 |
| 電話 | 078-822-8907 |
總公司園區內正在興建新的釀造酒藏,資料館的停車場有部分無法使用(2026年9月30日確認)。開車前往時,請注意不要酒後駕車。
白鶴酒造有時會在總公司舉辦名為「酒蔵開放」的免費入場活動。2026年原定於5月23日舉辦。下一次的日期請以官方公告為準。
交通
- 阪神電車(Hanshin Railway):從阪神本線「住吉(Sumiyoshi)」站步行約5分鐘。阪神本線是連接大阪梅田站與神戶三宮站的路線,住吉站位於其間
- JR:從JR「住吉」站步行約15分鐘
停靠住吉站的列車與時刻,請在阪神電車的官方網站確認。
營業日與參觀的受理情況可能變動。前往前請確認酒藏的官方資訊。
白鶴酒造日本酒的購買方式
直營的販售處,除了資料館的商店之外,還有以下2處(2026年9月30日確認)。
白鶴御影MUSE(Hakutsuru Mikage MUSE)是白鶴酒造直營的形象商店。日本酒依特定名稱等種類陳列,設有可免費試飲的區域,也有依季節推出的付費試飲。也備有300ml的小瓶。
| 地址 | 神戸市東灘区御影中町3-2-1 |
| 營業時間 | 10:00〜21:00(不定期公休) |
| 最近車站 | 從阪神本線「御影(Mikage)」站北側步行1分鐘 |
| 電話 | 078-891-8901 |
白鶴オンラインショップ(白鶴網路商店)是酒藏的官方網購。不過,寄送地址僅限日本國內,出貨需在下單後約1週。信用卡僅限在日本國內申辦的卡片。短暫停留期間可能難以收貨,使用前請詳閱使用說明。
- 帶回海外時:超過100ml的酒瓶不能放進安檢前的手提行李。請改為托運行李,或在安檢後的免稅店購買。如需轉機,以及抵達國家的攜帶入境上限,請事先確認。→ 旅遊小提示
酒藏資訊
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 公司名稱 | 白鶴酒造株式會社(HAKUTSURU SAKE BREWING CO.,LTD.) |
| 創立 | 1743年(寬保3年) |
| 代表人 | 代表董事社長 嘉納健二 |
| 地址 | 〒658-0041 兵庫県神戸市東灘区住吉南町4丁目5番5号 在 Google 地圖中開啟 |
| 電話 | 078-822-8901(總公司)/078-822-8907(白鶴酒造資料館) |
| 代表品牌 | 上撰 白鶴、白鶴 翔雲 |
| 官方網站 | https://www.hakutsuru.co.jp/ |
| 參觀設施 | 白鶴酒造資料館(免費入館。未滿10人不需預約) |
| 直營商店 | 白鶴酒造資料館的商店/白鶴御影MUSE/白鶴オンラインショップ(僅配送至日本國內) |