Skip to content
繁體中文

日本酒用語

  • Sake JP 編輯部

日本酒的稱呼

清酒(seishu)
日本的酒稅法上的品項名稱。將米、米麴和水發酵後過濾而成的酒
日本酒(nihonshu)
只使用日本產的米、在日本國內釀造的清酒
特定名稱(tokutei meisho)
依原料與米的研磨方式而定的8種名稱
普通酒(futsu-shu)
不符合特定名稱條件的日本酒

表示種類的詞彙

純米(junmai)
不添加釀造酒精,只用米、米麴和水釀造
吟釀(ginjo)
米的外層磨掉4成以上,並以吟釀釀造法釀造
大吟釀(daiginjo)
米的外層磨掉一半以上,並以吟釀釀造法釀造
本釀造(honjozo)
米的外層磨掉3成以上,並添加少量釀造酒精
特別(tokubetsu)
用於特別純米酒、特別本釀造酒
吟釀釀造法(ginjo-zukuri)
將充分研磨的米以低溫慢慢發酵的釀造方法
吟香(ginko)
以吟釀釀造法釀造的日本酒特有的香氣

原料的詞彙

精米步合(seimai buai)
研磨後剩下的米的比例。60%就表示外層磨掉了4成
酒米(sakamai)
適合釀造日本酒的米。也稱為酒造好適米
心白(shinpaku)
位於酒米米粒中心、白色不透明的部分
米麴(kome koji)
在蒸熟的米上培養麴菌而成的東西
釀造酒精(jozo alcohol)
以含有澱粉或糖的原料製成的酒精

酒母(酛)的製作方法

酒母(shubo)
大量培養作為發酵基礎的酵母而成的東西。也稱為酛(moto)
生酛系酒母(kimoto-kei shubo)
在酒母中培養乳酸菌,以其產生的乳酸防止雜菌的製作方法。有生酛與山廢
生酛(kimoto)
以自古以來的方法製作的生酛系酒母。要進行把材料磨碎的「山卸し」
山廢(yamahai)
從生酛中省去山卸し的酒母。是「山卸し廃止酛」(廢止山卸的酛)的簡稱
山卸し(yama-oroshi)
製作生酛時,用櫂(kai)把材料磨碎的作業
速釀系酒母(sokujo-kei shubo)
不培養乳酸菌,而是加入乳酸的製作方法
速釀酛(sokujo-moto)
投料時加入乳酸與培養好的酵母而製成的酒母
高溫糖化酛(koon-toka-moto)
以55〜58℃糖化後冷卻,再加入乳酸與酵母而製成的酒母
高溫短期速釀酛(koon-tanki sokujo-moto)
以25〜30℃這種偏高的溫度投料的速釀酛
稀薄酛(kihaku-moto)
增加水量以降低糖的濃度,並加入乳酸而製成的酒母

釀造方法的詞彙

醪(moromi)
發酵中、尚未壓榨的日本酒
上槽(joso)
壓榨醪,將其分成日本酒與酒粕
酒粕(sake kasu)
壓榨醪之後剩下的固體部分
加熱殺菌(hiire)
將日本酒加熱到60〜65℃進行殺菌

飲用方式的詞彙

甘口與辛口(amakuchi / karakuchi)
容易感覺到甜味,還是感覺甜味較少。有時會寫在酒標上
燗酒與冷酒(kanzake / reishu)
加溫的日本酒,與冰鎮的日本酒。依溫度不同各有稱呼
酒器(shuki)
豬口、德利、升等,用來倒日本酒或喝日本酒的器具

酒標上的詞彙

生酒(namazake)
一次都沒有經過加熱殺菌的日本酒
生貯藏酒(nama chozo-shu)
不經加熱殺菌直接貯藏,在出貨時只進行1次加熱殺菌的日本酒
氣泡日本酒(sparkling sake)
含有二氧化碳、倒出時會起泡的日本酒
原酒(genshu)
沒有加水調整酒精濃度的日本酒
生一本(kiippon)
只在單一製造場釀造的純米酒
樽酒(taruzake)
在木桶中貯藏、帶有木頭香氣的日本酒
濁酒(nigori-zake)
用網眼較粗的布等過濾而成、呈白色混濁的日本酒
新酒(shinshu)
當年釀造的日本酒
古酒(koshu)
前一年度或更早以前釀造的日本酒