跳至正文
简体中文

月桂冠 — 在伏见的水边,从江户时代起酿造日本酒的酒藏

  • Sake JP 编辑部
伏见的月桂冠大仓纪念馆外观。白墙与深色杉木板的酒藏沿街排列,墙脚是弯曲的竹制护栏
伏见的月桂冠大倉記念館。白墙与烧杉木板的酒藏沿街连绵。663highland / CC BY 2.5 / Wikimedia Commons(長辺1280pxに縮小)

适合这样的人

  • 想在京都观光途中,花半天左右时间漫步酒藏之町的人
  • 想在酒藏的资料馆里,看看昔日的酿酒工具和企业历程的人
  • 想把3种日本酒每种少量对比品尝的人(20岁以上)
  • 对从大正时代延续至今的酒标设计,以及一家酒藏的品牌如何形成感兴趣的人

关于月桂冠

月桂冠株式会社(Gekkeikan Sake Company)是总部位于京都市南部伏见(Fushimi)的酿酒企业。由于公司名称与主要品牌名称同为”月桂冠(Gekkeikan)”,本文将公司称为”月桂冠的酒藏”,将商品称为”月桂冠的日本酒”,以示区分。

月桂冠创业于1637年。第一代大倉治右衛門(Okura Jiemon)从京都府南部的笠置(Kasagi)来到伏见,开设了酒屋。屋号取自出身地,叫做”笠置屋”,当时的酒名是”玉の泉”。

旅行者可以参观的,是酒藏经营的资料馆”月桂冠大倉記念館(Gekkeikan Okura Sake Museum)”。纪念馆旁边有一座至今仍在酿造日本酒的酒藏,但那里是生产场所,因此不对外开放。

曾被写作”伏水”的城镇

伏见是位于京都盆地南端的城镇。江户时代的伏见,作为连接京都与大坂(今天的大阪)的淀川水运的门户而繁荣。月桂冠的酒藏当时就在靠近船只上下客地点的街道旁做生意。

伏见过去也被写作”伏水”。这是一片从桃山丘陵地下穿过的水在山脚涌出的土地。月桂冠大倉記念館内也有水井,酒藏把这口井的水用于隔壁酒藏的酿造。

伏见的酒藏在江户时代数量大幅减少。伏见的酒屋在1657年有83家,到1785年只剩28家。原因是火灾、日本酒腐败,以及因饥荒而实施的酿酒限制。1868年的鸟羽伏见之战中也有许多酒藏被烧毁,但月桂冠的酒藏在大火逼近之际幸免于难。1828年建造的大倉家主宅,至今仍保留在创业之地。

从本地酒屋到全国性品牌

月桂冠的酒藏自创业起约250年间,一直是一家以伏见当地人和旅人为对象的小酒屋。

转变发生在明治时代。1886年,第11代大倉恒吉(Okura Tsunekichi)在13岁时继承了家业。1905年,恒吉将”月桂冠”作为商品名称注册为商标。月桂冠是指授予竞技胜者、用月桂树叶编成的冠(Laurel Wreath)。1909年,酒藏设立了酿酒研究所,将不使用防腐剂的瓶装日本酒商品化。当时的主流是用酒桶销售。利用铁路把销路扩展到东京等地,也是在这个时代。

1989年,月桂冠在美国加利福尼亚州福尔瑟姆(Folsom)设立了米国月桂冠株式会社。这家公司生产并销售清酒等酒类。另外,按照日本的制度,只有仅使用日本产的米、并在日本国内酿造的清酒,才能标示为”日本酒”(日本酒用语)。

月桂冠的日本酒

冠有”月桂冠”之名的商品,仅日本酒就有很多。原料和米的削磨程度因商品而异,种类请确认酒瓶上的酒标。这里介绍其中2款。

上撰(Josen) 是相当于月桂冠标准款的商品。它是不符合特定名称条件的日本酒”普通酒(futsu-shu)”,原材料是米、米曲和酿造酒精。香气和口味是”自然的香气与圆润的鲜味”(引自月桂冠的商品信息)。酒标设计沿用了大正时代前后的样式。在醪(发酵中的酒醪)发酵接近尾声时再加入一次米的”四段投料(yondan jikomi)”,是伏见流传下来的技术。推荐的饮用方式是冰镇到5〜10℃,或加热到40〜50℃的温酒”燗(kan)”。

鳳麟(Horin)纯米大吟酿 是只用米、米曲和水酿造,并把米的外层削去一半以上的”纯米大吟酿(junmai daiginjo)”。香气和口味是”如麝香葡萄般甜美艳丽的香气与高雅的甜味,在口中扩散开来的水润而芳醇的余韵”(引自月桂冠的商品信息)。

酒藏指南

在月桂冠的酒藏,旅行者可以参观的是资料馆月桂冠大倉記念館。隔着中庭相邻的内蔵酒造場(Uchigura Shuzojo)里,但马(Tajima)流派的杜氏(toji,酿酒总负责人)用传统工具酿造日本酒,但那里是生产场所,因此不对外开放。酿造的情景可以通过官方网站的照片和影像了解。

纪念馆使用的是1909年建造的酒藏。展示内容包括讲述企业历程的史料,以及被指定为京都市有形民俗文化财的木桶、酒桶等酿酒用具。参观的最后,可以在试饮区”きき酒処”品尝日本酒。

项目 内容(2026年9月30日确认)
开馆时间 9:30〜16:30(16:00停止受理)
休馆日 8月13日〜16日、12月28日〜1月4日,以及其他临时休馆日
门票 20岁以上600日元,13〜19岁100日元,12岁以下免费
包含内容 13岁以上附赠伴手礼。20岁以上附试饮,可从按季节准备的约10种中选择3种
所需时间 约40〜60分钟。不配讲解员
支付方式 仅限无现金支付(自2026年7月1日起不能使用现金)
预约 通过网络事先预约,可以优先入馆。预约时间为参观日2周前的9:30至前一天16:30
不预约 可以入馆。拥挤时可能需要等候,达到定员时可能无法参观
人数 每组最多12人。13人以上的团体参观暂停中
英语 有英语介绍页面。预约页面仅有日语
电话 075-623-2056(开馆日的9:30〜16:30)

驾驶汽车、摩托车或自行车前来的人、未满20岁的人、怀孕中或哺乳期的人不能试饮。馆内有用自己的智能手机阅读的”馆内导览”,可通过免费Wi-Fi使用。

交通

地址:〒612-8660 京都府京都市伏見区南浜町247

从JR京都站出发时,请从近铁京都站乘坐近铁京都线,在桃山御陵前站(Momoyama-goryomae)下车。从车站步行到纪念馆约10分钟。从京阪本线的中书岛站(Chushojima)步行约5分钟。所乘列车是否停靠桃山御陵前站,以及回程的时刻,请在近铁的车站信息・时刻表中确认。

纪念馆周边的景点有:坂本龙马曾投宿的旅馆寺田屋(Teradaya)、伏见的守护神社御香宫神社(Gokonomiya Shrine)、春季至秋季在濠川上航行的观光船十石舟(Jukkokubune)。

营业日和参观的接待情况可能会有变动。前往前请确认酒藏的官方信息。

月桂冠日本酒的购买方式

纪念馆的品牌商店:位于月桂冠大倉記念館内的商店。除了包括只在纪念馆销售的商品在内的月桂冠日本酒之外,还经营京都的工艺品、奈良渍(用酒粕腌渍的蔬菜)和酒馒头。只使用商店时不需要门票。仅限无现金支付(2026年9月30日确认)。

官方网店:有”月桂冠オンラインショップ“。仅配送至日本国内(2026年9月30日确认)。

带回海外时:超过100ml的酒瓶不能放入安检前的随身行李中。请作为托运行李,或在安检后的免税店购买。如需转机,以及到达国的入境携带上限,请事先确认。→ 旅行小贴士

酒藏信息

项目 内容
公司名称 月桂冠株式会社(Gekkeikan Sake Company, Limited)
创业 1637年(寛永14年)。公司成立于1927年5月15日
代表人 代表董事社长 大倉治彦
地址 〒612-8660 京都府京都市伏見区南浜町247 在 Google 地图中打开
电话 075-623-2001(总部)/075-623-2056(月桂冠大倉記念館)
代表品牌 月桂冠
官方网站 https://www.gekkeikan.co.jp/ (英语 https://www.gekkeikan.com/museum/ )
参观设施 月桂冠大倉記念館(收费・预约优先・不预约也可入馆。一般参观不配讲解员)。酿酒场不对外开放
直营商店 月桂冠大倉記念館的品牌商店/官方网店(仅配送至日本国内)