跳至正文
简体中文

吟酿酒——米的外层研磨掉4成以上、采用吟酿酿造法酿造的日本酒

  • Sake JP 编辑部

日本酒酒标上的「吟酿(ginjo)」,表示米的外层研磨掉了4成以上,并采用「吟酿酿造法(ginjo-zukuri)」酿造。它是国家基准规定的特定名称(tokutei meisho)之一,只有符合条件的日本酒才能使用。特定名称的整体情况,在日本酒的种类中说明。

吟酿酒的条件

项目 条件
原料 米、米曲(kome koji)、酿造酒精(jozo alcohol)
米的研磨程度 米的外层研磨掉4成以上(精米步合60%以下)
酿造方法 吟酿酿造法
用于米曲的米 占原料米重量的15%以上
香气与味道 具有固有的香气和味道,色泽良好

酿造酒精是用含有淀粉或糖的原料制成的酒精。吟酿酒中可添加的量规定最多为原料白米重量的10%。

什么是吟酿酿造法

「吟酿酿造」是「精心斟酌地酿造」的意思。传统上,是把充分研磨的米在低温下缓慢发酵,提高压榨后剩下的酒粕的比例,使其产生被称为「吟香(ginko)」的独特香气。

吟酿酒是在吟酿酿造专用的酵母、米的处理、发酵的管理,以及直到装瓶和出货的技术被开发并普及之后,才得以作为商品推出的。

带有「吟酿」的4种名称

带有「吟酿」的特定名称有4种。区别在于是否添加酿造酒精,以及米的研磨程度。

名称 酿造酒精 米的研磨程度
吟酿酒(ginjo-shu) 添加少量 米的外层研磨掉4成以上
大吟酿酒(daiginjo-shu) 添加少量 米的外层研磨掉一半以上
纯米吟酿酒(junmai ginjo-shu) 不添加 米的外层研磨掉4成以上
纯米大吟酿酒(junmai daiginjo-shu) 不添加 米的外层研磨掉一半以上

这4种都以采用吟酿酿造法为条件。→ 大吟酿酒/纯米吟酿酒/纯米大吟酿酒

特定名称也可以按原料大致分为「吟酿酒」「纯米酒」「本酿造酒」3类。按这种分法,这4种统称为「吟酿酒」。

从酒标上分辨

请看瓶身背面酒标上的「原材料名」(原材料名称)一栏。使用特定名称的日本酒,按规定要在这一栏附近同时标注精米步合。

标示 吟酿酒的情况
原材料名称 米、米こうじ、醸造アルコール(米、米曲、酿造酒精)
精米步合 60%以下的数字

如果原材料名称中没有酿造酒精,并写着「純米吟醸」(纯米吟酿),那就是纯米吟酿酒。

即使是同一家酒藏、同一个品牌名称,特定名称也因商品而异。购买时请逐瓶查看酒标确认。