Skip to content
繁體中文

吟釀酒——米的外層磨掉4成以上,以吟釀釀造法釀造的日本酒

  • Sake JP 編輯部

日本酒酒標上的「吟醸(ginjo)」,表示米的外層磨掉了4成以上,並以「吟釀釀造法(ginjo-zukuri)」這種方法釀造。這是國家基準所規定的特定名稱(tokutei meisho)之一,只有符合條件的日本酒才能使用。特定名稱的整體說明,請參閱日本酒的種類。

吟釀酒的條件

項目 條件
原料 米、米麴(kome koji)、釀造酒精(jozo alcohol)
米的研磨方式 米的外層磨掉4成以上(精米步合60%以下)
釀造方式 吟釀釀造法
米麴所用的米 原料米重量的15%以上
香氣與味道 具有固有的香氣與味道,且色澤良好

釀造酒精是以含有澱粉或糖的原料製成的酒精。吟釀酒可添加的量,規定最多為原料白米重量的10%。

什麼是吟釀釀造法

「吟釀釀造」是「仔細斟酌後釀造」的意思。傳統的做法是將充分研磨的米以低溫慢慢發酵,並讓壓榨後剩下的酒粕比例變多,使其產生一種稱為「吟香(ginko)」的特有香氣。

隨著吟釀釀造專用的酵母、米的處理、發酵的管理,以及直到裝瓶與出貨為止的技術被開發出來並普及,吟釀酒才得以作為商品推出。

加上「吟釀」的4種名稱

加上「吟釀」的特定名稱有4種。差別在於是否添加釀造酒精,以及米的研磨方式。

名稱 釀造酒精 米的研磨方式
吟釀酒(ginjo-shu) 添加少量 米的外層磨掉4成以上
大吟釀酒(daiginjo-shu) 添加少量 米的外層磨掉一半以上
純米吟釀酒(junmai ginjo-shu) 不添加 米的外層磨掉4成以上
純米大吟釀酒(junmai daiginjo-shu) 不添加 米的外層磨掉一半以上

這4種都以吟釀釀造法釀造為條件。→ 大吟釀酒/純米吟釀酒/純米大吟釀酒

特定名稱也可以依原料大致分為「吟釀酒」「純米酒」「本釀造酒」3類。在這種分法中,這4種統稱為「吟釀酒」。

從酒標分辨

請看瓶身背面酒標上的「原材料名」一欄。使用特定名稱的日本酒,規定要在這一欄的旁邊同時寫上精米步合。

標示 吟釀酒的情況
原材料名 米、米こうじ、醸造アルコール
精米步合 60%以下的數字

如果原材料名中沒有釀造酒精,並寫著「純米吟醸」,那就是純米吟釀酒。

即使是同一家酒藏、同一個品牌名稱,每款商品的特定名稱也各不相同。購買時請逐瓶確認酒標。