คำว่า “本醸造 (honjozo)” บนฉลากสาเก บอกว่าขัดส่วนนอกของเมล็ดข้าวออก 30% ขึ้นไป และเติมแอลกอฮอล์กลั่นที่เติมในการผลิต (醸造アルコール / jozo alcohol) เล็กน้อย ฮนโจโซเป็นหนึ่งในชื่อประเภทพิเศษ (特定名称 / tokutei meisho) ที่กำหนดไว้ในเกณฑ์ของรัฐ ภาพรวมของชื่อประเภทพิเศษทั้งหมดอธิบายไว้ในประเภทของสาเก
เงื่อนไขของฮนโจโซชุ
| รายการ | เงื่อนไข |
|---|---|
| วัตถุดิบ | ข้าว ข้าวโคจิ (米麹 / kome koji) แอลกอฮอล์กลั่นที่เติมในการผลิต |
| วิธีขัดข้าว | ขัดส่วนนอกของเมล็ดข้าวออก 30% ขึ้นไป (อัตราการขัดข้าว 70% หรือน้อยกว่า) |
| ข้าวที่ใช้ทำข้าวโคจิ | 15% ขึ้นไปของน้ำหนักข้าวที่เป็นวัตถุดิบ |
| กลิ่นและรสชาติ | กลิ่น รสชาติ สี และความใสอยู่ในเกณฑ์ดี |
แอลกอฮอล์กลั่นที่เติมในการผลิตคืออะไร
แอลกอฮอล์กลั่นที่เติมในการผลิต คือแอลกอฮอล์ที่ผลิตจากวัตถุดิบที่มีแป้งหรือน้ำตาล
การเติมแอลกอฮอล์กลั่นในปริมาณที่เหมาะสมลงในสาเกที่กำลังหมัก (โมโรมิ / moromi) จะทำให้กลิ่นหอมขึ้นและรสชาติสดชื่นขึ้น นอกจากนี้ยังช่วยป้องกันไม่ให้แบคทีเรียกรดแลคติกที่ทำลายกลิ่นและรสของสาเกเพิ่มจำนวน
ปริมาณแอลกอฮอล์กลั่นที่เติมลงในฮนโจโซชุได้มีขีดจำกัด คือไม่เกิน 10% ของน้ำหนักข้าวขาวที่เป็นวัตถุดิบ หากเกินกว่านี้ จะกลายเป็น “ฟุตสึชุ (普通酒 / futsu-shu)” ซึ่งใช้ชื่อประเภทพิเศษไม่ได้
ความแตกต่างจากชื่อที่ใกล้เคียงกัน
| ชื่อ | แอลกอฮอล์กลั่นที่เติมในการผลิต | วิธีขัดข้าว |
|---|---|---|
| ฮนโจโซชุ | เติมเล็กน้อย | ขัดส่วนนอกของเมล็ดข้าวออก 30% ขึ้นไป |
| โทคุเบ็ตสึ ฮนโจโซชุ | เติมเล็กน้อย | ขัดส่วนนอกของเมล็ดข้าวออก 40% ขึ้นไป หรือผลิตด้วยวิธีการผลิตพิเศษ |
| จุนไมชุ | ไม่เติม | ไม่มีข้อกำหนด |
ดูจากฉลาก
ตัวอย่างเช่น บนฉลากของฮนโจโซชุจะเขียนไว้ดังนี้
| สิ่งที่แสดง | ตัวอย่าง |
|---|---|
| 原材料名 (รายชื่อวัตถุดิบ) | 米、米こうじ、醸造アルコール |
| 精米歩合 (อัตราการขัดข้าว) | 68% |
อัตราการขัดข้าว 68% หมายความว่าขัดส่วนนอกของข้าวกล้องออกไป 32% สาเกที่ใช้ชื่อประเภทพิเศษต้องเขียนอัตราการขัดข้าวไว้ใกล้ ๆ ช่องรายชื่อวัตถุดิบ