跳至正文
简体中文

菊正宗 — 在神户・滩,坚守传统生酛酿造与辛口的酒藏

  • Sake JP 编辑部
从街道对面看到的神户市东滩区鱼崎西町菊正宗酒造纪念馆外观。白墙与深色木板的酒窖式建筑,设有瓦顶大门,门旁堆放着草绳包裹的酒桶,后方是公寓楼
位于神户市东滩区鱼崎西町的菊正宗酒造記念館外观。桂鷺淵 / CC BY 4.0 / Wikimedia Commons

适合这样的人

  • 想从神户或大阪坐电车去参观酒藏资料馆的人
  • 想把不留甜味的日本酒搭配餐食饮用的人
  • 对过去的日本酒酿造工具,以及费工夫的酿造方法的历史感兴趣的人
  • 想尝尝用杉木桶增添香气的日本酒”樽酒(taruzake)”的人

关于菊正宗酒造

菊正宗酒造(Kiku-Masamune Shuzo,品牌”菊正宗”)是位于兵库县神户市东滩区(Higashinada, Kobe)的酒藏。起源于万治2年(1659年)。原本是木材商的嘉納治郎太夫宗徳(Kano Jirodayu Munenori),在神户・御影(Mikage)自家宅地内建造了酒藏。

滩(Nada)的日本酒在18世纪末被运往江户(今天的东京),大受欢迎。滩五乡(Nada Gogo)由西乡、御影乡、鱼崎乡、西宫乡、今津乡5个地区组成,菊正宗是御影乡的酒藏。

1945年的空袭中,酒藏大部分被烧毁。1995年的阪神・淡路大地震中,酒造纪念馆倒塌,1999年重建。

不留甜味的”辛口”

菊正宗把自己的日本酒称为”本流辛口”。日本酒的”辛口(karakuchi)”不是指辣椒那样的辣或咸味,而是指甜味较少。

菊正宗一直追求的,是能搭配荞麦面、生鱼片、寿司这类料理一直喝下去的辛口。

生酛酿造与水和米

费工夫的”生酛”

日本酒以大量培养了酵母的”酒母(shubo)”为基础进行发酵。菊正宗坚持的是用传统方法制作这种酒母的”生酛(kimoto)”。

生酛是用水、米和米曲,以手工花费约4周时间制作酒母的方法。许多酒藏使用的是加入市售乳酸、用2周多一点时间制成的”速酿酛(sokujo-moto)”。菊正宗在1958年建造了只在冬季寒冷时期运转的”嘉宝蔵(Kaho-gura)”,一直延续着这种酿造方法。在嘉宝蔵,藏人(kurabito,酿酒的职人)会进入桶中用脚踩踏原料,进行”酛踏(酛ふみ)”,作为制作酒母的一道工序。

生酛原本是在高端限定酒中延续的酿造方法,但经典款”上撰 本醸造”也改为了生酛酿造。本酿造是指把米的外层削去3成以上,并加入少量酿造酒精的日本酒。

西宫的水与三木的稻田

菊正宗在日本酒酿造中使用”宫水(Miyamizu)”。宫水是只在西宫(Nishinomiya)极小范围内涌出的地下水,菊正宗在那一带管理着水井。

米方面,菊正宗于明治24年(1891年)开始与兵库县三木市(Miki)吉川町・口吉川町的农户签约种植酒米。这个农户群体被称为”嘉納会(Kano-kai)”,至今仍在供应米。

酒藏指南

菊正宗酒造記念館(Kiku-Masamune Sake Brewery Museum)无需预约,可以免费参观(不满10人时)。这里不是进行酿造的酒藏本身,而是展示酿酒工具的资料馆。以下是2026年9月30日确认的内容。

开馆时间 9:30〜16:30(16:00停止入馆)
休馆日 星期二(逢节假日则开馆,次日星期三休馆)、年末年初(2026年为12月30日〜2027年1月4日)。自2026年4月起,星期二改为休馆日
门票 免费
预约 不满10人无需预约。10人以上通过预约网站预约,40人以上请致电纪念馆
电话 078-854-1029

可以看到的内容。展示室中的酿酒工具,几乎全部被指定为国家重要有形民俗文化财。

试饮。在馆内的”品酒区(きき酒コーナー)”,可以试饮未经加热杀菌、也没有加水的”生原酒(nama genshu)”和季节性日本酒。如果要试饮,请不要开车或骑摩托车前来。

预约制参观(免费)。由纪念馆安排参观的设施有2处。两处每场都最多15人,不接受团体。

  • 樽酒マイスターファクトリー:制作酒藏樽酒所用酒桶的工坊。10:30/13:30/14:30,约30分钟。需要在参观日2天前完成预约。周六、周日和节假日没有制桶作业,改为影像介绍。小学生及以下不能入场
  • 盃展示館(sakazuki,展示用来喝日本酒的小酒杯的展馆):从纪念馆步行2分钟。11:10/14:10/15:10,约30分钟

英语。纪念馆的官方网站有英语、中文(简体字・繁体字)、韩语页面。不过,樽酒マイスターファクトリー和盃展示館的讲解仅有日语。

交通

地址是 神戸市東灘区魚崎西町1-9-1。

  • JR:在住吉(Sumiyoshi)站换乘六甲ライナー,在第2站南鱼崎(Minami-Uozaki)站下车,向西北步行2分钟
  • 阪神电车:从鱼崎(Uozaki)站沿住吉川边的步道向南步行10分钟
  • 乘车时间参考(不含换乘,2026年9月时):JR大阪站〜住吉站约30分钟,JR三之宫站〜住吉站约8分钟,阪神梅田站〜鱼崎站约35分钟,阪神三宫站〜鱼崎站约10分钟

时刻和票价请在JR西日本・阪神电车・六甲ライナー(神户新交通)的官方网站确认。同在东滩区,还有白鶴酒造等其他拥有参观设施的酒藏。

营业日和参观的接待情况可能会有变动。前往前请确认酒藏的官方信息。

菊正宗酒造日本酒的购买方式

纪念馆的商店。纪念馆销售限定日本酒和原创商品。纪念馆限定商品中有”菊正宗 奉献 純米吟醸”,这是只用米、米曲和水酿造,把米的外层削去4成以上并以低温慢慢发酵的纯米吟酿(2026年9月30日确认)。商品种类可能会有变化。

官方网店。有”菊正宗ネットショップ“和乐天市场的官方店。

  • 带回海外时:超过100ml的酒瓶不能放入安检前的随身行李中。请作为托运行李,或在安检后的免税店购买。如需转机,以及到达国的入境携带上限,请事先确认。→ 旅行小贴士

酒藏信息

项目 内容
公司名称 菊正宗酒造株式会社(Kiku-Masamune Sake Brewing Co., Ltd.)
创业 万治2年(1659年)
代表人 代表董事社长 嘉納治郎右衞門
地址 总部 〒658-0046 兵庫県神戸市東灘区御影本町1-7-15 在 Google 地图中打开
电话 078-851-0001(总部)
代表品牌 菊正宗、百黙(Hyakumoku)
官方网站 https://www.kikumasamune.co.jp/ (英语 https://www.kikumasamune.com/ )
参观设施 有(菊正宗酒造記念館。免费入馆・不满10人无需预约)
直营商店 纪念馆的商店、官方网店(菊正宗ネットショップ)