跳至正文
简体中文

燗酒与冷酒

  • Sake JP 编辑部

日本酒既可以冰镇饮用,也可以加温饮用。加温的日本酒称为「燗酒(kanzake)」,冰镇的日本酒称为「冷酒(reishu)」。日本酒按不同的温度有不同的叫法。

温度的叫法

叫法 大致温度
雪冷え(yuki-bie) 5℃
花冷え(hana-bie) 10℃
涼冷え(suzu-bie) 15℃
常温(jo-on)/冷や(hiya) 20℃
日向燗(hinata-kan) 30℃
人肌燗(hitohada-kan) 35℃
ぬる燗(nuru-kan) 40℃
上燗(jo-kan) 45℃
熱燗(atsukan) 50℃
飛びきり燗(tobikiri-kan) 55℃

「冷や」并不是冰镇的日本酒

「冷や(hiya)」指的是常温的日本酒。冰镇的日本酒是「冷酒(reishu)」。想喝冰镇的日本酒时,请说「冷酒」。

温酒的方法

在锅中把水烧到快要沸腾,然后关火。把装有日本酒的德利(tokkuri)等酒器浸入热水中,浸到瓶颈处,加热1分钟左右。这称为隔水加热(yusen)。用微波炉加热时,加热约45秒〜1分钟,再搅拌使温度均匀。关于酒器,请参阅酒器。