跳至正文
简体中文

獺祭是什么?——名字的含义,以及用数字区分的商品差异

  • Sake JP 编辑部

獺祭(Dassai)是山口县岩国市(Iwakuni)的株式会社獺祭(DASSAI Inc.)酿造的日本酒品牌。公司于2025年6月由旭酒造株式会社(Asahi Shuzo)更名。

酒藏的历程和酒藏参观,在獺祭酒藏的文章中介绍。本文整理在店里挑选獺祭时需要了解的事情,也就是名字的含义、商品的差异,以及饮用和保存的方法。

横跨岩国市锦川的木造锦带桥。以绿色山峦为背景,一道道弧形桥身架在石砌桥墩上,连绵相接
獺祭的酒藏所在的岩国市的锦带桥。そらみみ / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons(長辺1280pxに縮小)

“獺祭”这个名字

“獺(datsu)”是表示水獭(otter)的汉字(简体字作”獭”)。“獺祭”一词,是把水獭将捕到的鱼排列在岸边的样子比作祭祀。后来,它被用来指作诗写文章时摊开大量资料。

酒藏所在地的地名是”獺越(Osogoe)“。从这个地名中取出”獺”一字,把品牌命名为”獺祭”。这个词也因明治时代的俳人正冈子规(Masaoka Shiki)自号”獺祭书屋主人”而为人所知。

酒标上大大地写着”獺祭”两个字。在店里,请找这两个字。

獺祭是只有纯米大吟酿的品牌

獺祭的酒藏只酿造纯米大吟酿(junmai daiginjo)这一种日本酒。纯米大吟酿是只用米、米曲和水酿造,并把米的外层磨掉一半以上的日本酒。

主要商品的米是酒米(sakamai,适合酿造日本酒的米)山田锦(Yamada Nishiki)。由于所有商品都是同一种类的日本酒,商品之间的差异主要用米磨到什么程度来表示。这个比例就是”精米步合(seimai buai)“,表示削去后剩下的米的比例。

主要3款的差异

在店里常见的是以下3款。商品名中的数字表示精米步合。

商品名 精米步合 米的磨法 720ml的价格(含税)
獺祭 纯米大吟酿45(Dassai 45) 45% 外层磨掉一半多一点 2,475日元
獺祭 纯米大吟酿 磨き三割九分(Dassai 39) 39% 外层磨掉6成多一点 3,080日元
獺祭 纯米大吟酿 磨き二割三分(Dassai 23) 23% 外层磨掉4分之3以上 6,380日元

价格为2026年9月30日时酒藏的定价。因店而异。

“磨き(migaki)”是磨米(精米)的意思,“二割三分(niwari sanbu)”表示23%,“三割九分(sanwari kyubu)”表示39%,都是日语。可以根据酒标上写的是”45”“三割九分”“二割三分”中的哪一个来区分。

3款都有1.8L・720ml・300ml・180ml的瓶装。最小的180ml瓶,大小正适合在旅行中多买几瓶比较着喝。

其他商品

除了这3款,还有以下这样的商品(价格为720ml,2026年9月30日时)。

  • 獺祭 早田(Hayata)纯米大吟酿 磨き二割三分(14,300日元):用短时间完成装瓶后加热杀菌的方法酿造
  • 獺祭 纯米大吟酿 磨き二割三分 遠心分離(离心分离)(16,830日元):不施加压力,用离心分离机压榨醪(moromi,发酵中的酒醪)
  • 獺祭 磨き その先へ(Beyond)(46,200日元):作为超越”磨き二割三分”的酒而酿造的、獺祭最高档的商品
  • 獺祭 纯米大吟酿45 浊酒起泡酒:在瓶中再次发酵、产生二氧化碳的起泡日本酒。需要冷藏

此外,从2023年起,美国纽约州也在酿造”DASSAI BLUE”。在日本以”獺祭 BLUE from NY”的名字销售。

饮用与保存

酒藏推荐的温度是10〜12℃,大约是从冰箱取出后放置片刻的温度。想享受香气的话,适合用小号的葡萄酒杯;搭配气味浓烈的下酒菜时,适合用口径宽的盃(sakazuki)。酒器的种类在日本酒的酒器中介绍。

獺祭请放在冰箱保存。酒藏建议在以下期限内饮用。

购买后 开封后
一般的獺祭 1个月以内 1周以内
起泡酒 2周以内 开封当天之内

獺祭在极低的温度下装瓶后进行加热杀菌。因此,没有冷却的酒瓶内部压力会升高,偶尔会有瓶塞弹出的情况。请充分冷却后再开瓶。

在旅途中喝・买

獺祭在日本流通很广,在居酒屋、寿司店、百货店和机场的商店都能看到。酒藏的直营店,以及车站和机场的主要经销店,整理在獺祭酒藏的文章的”獺祭日本酒的购买方式”中。在福冈市的”獺祭天神ストア”,可以免费试饮(周三定休)。

带回海外时:超过100ml的酒瓶不能放进安检前的手提行李。请改为托运行李,或在安检后的免税店购买。如需转机,以及抵达国家的携带入境上限,请事先确认。需要冷藏的起泡酒不适合长途移动。→ 旅行小贴士