Skip to content
繁體中文

手取川——在白山腳下、稻田正中,傳承「手取酒」的酒藏

  • Sake JP 編輯部
白山市的手取峽谷。藍綠色的手取川在綠樹覆蓋的岩石峭壁之間流淌,綿之瀑布從遠處的懸崖落下。近處的河灘上鋪滿圓石
流經白山市的手取川的手取峽谷與綿之瀑布(綿ヶ滝,Watagataki)。藤谷良秀 / CC BY-SA 3.0 / Wikimedia Commons(長辺1280pxに縮小)

適合這樣的人

  • 在金澤(Kanazawa)或白山市旅行途中,想順道到酒藏的店鋪購買日本酒的人(吉田酒造店不接受酒藏參觀)
  • 對以酒藏周邊稻田種植的米與當地的水釀造的日本酒感興趣的人
  • 想品嚐以石川縣開發的酒米(sake rice,適合釀造日本酒的米)釀造之日本酒的人
  • 想尋找只在石川縣內販售的商品作為旅行紀念的人

關於吉田酒造店

吉田酒造店(Yoshida Shuzoten)是位於石川縣白山市(Hakusan)安吉町(Yasuyoshimachi)的酒藏。創立於1870年(明治3年),2020年迎來150週年。品牌有「手取川(Tedorigawa)」與「吉田蔵u(Yoshidagura u)」兩個。

無法參觀酒藏。這是因為沒有供參觀的設施。可以在酒藏的店鋪購買日本酒(2026年9月30日確認)。

2024年能登半島地震時,白山市也有震感。酒藏沒有受到嚴重損害,員工也都平安。

白山之水與手取川沖積扇

白山市有從靈峰白山(Hakusan)流出的手取川(Tedori River)流過。河流上游有高20〜30公尺的絕壁綿延約8公里的手取峽谷(Tedori Gorge)。「白山手取川地質公園(Hakusan Tedorigawa Geopark)」於2023年5月24日被認定為聯合國教科文組織世界地質公園。

手取川下游,有由河流搬運的泥沙形成的手取川沖積扇(Tedorigawa alluvial fan)。流下來的水滲入地下,在各處以伏流水(在地下流動的水)的形式湧出,因此白山市的伏流水十分豐富。吉田酒造店位於這片沖積扇的幾乎正中央、稻田廣布的穀倉地帶。

釀造用水是手取川的伏流水,酒藏把這種水稱為「白山百年水」。這是中等硬度的「中硬水」。

傳承「釀酒之村」山島日本酒的酒藏

酒藏所在的一帶,過去被稱為「山島村(Yamashima)」。明治・大正時代,這裡是有許多酒藏的「釀酒之村」,在這裡釀造的日本酒被稱為「手取酒」「山島酒」。如今傳承「手取酒」的,只有吉田酒造店一家。

第一代吉田與三右衛門於1870年開始釀造日本酒,將品牌定名為「手取川正宗」。1955年,品牌改為「翁の友」,1981年恢復了「手取川正宗」。1997年開始生產「吉田蔵」系列。

第七代吉田泰之(Yoshida Yasuyuki)曾在山形縣的出羽桜酒造修業2年。他自2017年起擔任杜氏(釀酒總負責人),2020年就任社長。以3年時間拍攝酒藏釀酒以及藏人(kurabito,釀酒的職人)生活的紀錄片《The Birth of Sake》,於2015年上映。

來自酒藏周邊的稻田

吉田酒造店委託契作農家種植酒米。藏人們從春季到夏季在農家那裡學習種稻,收割時全體藏人都會參加。2014年,為了以在地的米、水與環境釀造日本酒,酒藏成立了「山島の郷酒米振興会(山島之鄉酒米振興會)」。

使用的酒米有五百萬石(Gohyakumangoku)、石川門(Ishikawamon)、百万石乃白、山田錦(Yamada Nishiki)4個品種。石川門與百万石乃白是在石川縣開發的酒米。百万石乃白的開發耗時11年,從2020年開始使用。

「吉田蔵u」與「手取川 純米大吟醸 本流」使用由金澤國稅局培育的「金澤酵母(金沢酵母)」,在酒藏內培養後使用。酵母(yeast)是把糖轉化為酒精的微生物。

手取川與吉田蔵u

「手取川」有許多商品,原料與釀造方式因商品而異。種類請以酒標標示為準。這裡列舉3款。價格為酒藏商品目錄上的含稅標價(2026年9月30日確認)。

  • 手取川 山廃仕込 純米酒 — 只用米、米麴和水釀造的「純米酒(junmai-shu)」。山廢(yamahai)是藉助自然界中乳酸菌的力量釀造日本酒的方法,是能登杜氏(出身能登半島的杜氏群體)向來擅長的技法。720毫升1,760日圓
  • 手取川 純米大吟醸 本流 — 只用米、米麴和水釀造,將米的外層磨去一半以上的「純米大吟釀(junmai daiginjo)」。酒米為山田錦。香氣如沉穩的蜂蜜,不會妨礙料理的味道。720毫升2,640日圓
  • 手取川 山廃純米吟醸 — 以山廢方式釀造的「純米吟釀(junmai ginjo)」,只用米、米麴和水,將米的外層磨去四成以上並在低溫下慢慢發酵而成。這是只在石川縣內販售的商品。720毫升2,310日圓

「吉田蔵u」是2021年11月1日推出的品牌。使用酒藏周邊契作農家種植的石川縣酒米、白山百年水,以及在酒藏培養的金澤酵母釀造。採用酒藏獨自研究山廢而成的「現代山廢(モダン山廃)」釀造,不使用乳酸、酵素劑等無標示義務的添加物。所有商品都是不過濾、也不加水的「無過濾原酒(無濾過原酒)」,酒精度在13%以下,偏低。720毫升1,980日圓起。

酒藏對手取川提出的目標是「釀造在比料理退後一步的位置,能營造有酒相伴的愉快飲食生活的酒」(「料理より一歩引いたところで、酒の有る楽しい食生活を演出できる酒を目指します」,出自吉田酒造店官方網站)。

酒藏指南

吉田酒造店不接受酒藏參觀。這是因為沒有供參觀的設施(2026年9月30日確認)。

酒藏的店鋪販售日本酒。是否可以試飲,請在前往前向酒藏確認。

營業時間 9:00〜17:00
公休日 週日・國定假日

營業時間與公休日為2026年9月30日確認的資訊。前往前請致電酒藏(076-276-3311)確認。

交通方式

地址:〒924-0843 石川県白山市安吉町41

  • 開車:從白山(Hakusan)IC沿國道157號向南約20分鐘

所需時間為2026年9月時的參考值。

周邊

手取峽谷與綿之瀑布位於同屬白山市的山間。綿之瀑布是一座高32公尺的瀑布,從停車場沿步道走約150公尺,就是可以眺望峽谷與瀑布的觀景台。下到瀑布旁的階梯約有130階,有陡峭濕滑的地方。冬季因積雪,有時無法進入停車場。

營業日與參觀安排可能會有變動。前往前請確認酒藏的官方資訊。

吉田酒造店日本酒的購買方式

吉田酒造店未公開日本國內的經銷店名單(2026年9月30日確認)。官方網站上沒有網路商店。附近的經銷店,向酒藏洽詢即可獲得介紹。洽詢可透過電話(076-276-3311)、傳真(076-276-3378)以及官方網站的洽詢表單進行。

最可靠的購買方式,是前往酒藏的店鋪(營業時間請參閱「酒藏指南」)。

在海外,酒藏在官方網站上公開了美國・英國・西班牙・義大利・德國・加拿大・新加坡・泰國(曼谷)・台灣・香港・中國的經銷商。

購買須知

  • 是否販售以及庫存狀況因店而異。限定品與季節商品有時不會進貨,前往前請先向店家確認。
  • 「手取川 山廃純米吟醸」是石川縣內限定商品。
  • 生酒(未經加熱處理的日本酒)商品,即使未開封也請冷藏保存。
  • 帶回海外時:超過100ml的酒瓶不能放進安檢前的手提行李。請改為托運行李,或在安檢後的免稅店購買。如需轉機,以及抵達國家的攜帶入境上限,請事先確認。→ 旅遊小提示

酒藏資訊

項目 內容
酒藏名稱 株式會社吉田酒造店(Yoshida Shuzoten Co., Ltd.)
創立 1870年(明治3年)
代表人 代表董事社長 吉田泰之
地址 〒924-0843 石川県白山市安吉町41 在 Google 地圖中開啟
電話 076-276-3311(傳真 076-276-3378)
代表品牌 手取川(Tedorigawa)/吉田蔵u(Yoshidagura u)
釀造用水 手取川的伏流水(酒藏稱之為「白山百年水」。中硬水)
官方網站 https://tedorigawa.com/
酒藏參觀 不可(因沒有參觀設施)
直營販售 在酒藏的店鋪販售(9:00〜17:00,週日・國定假日公休。2026年9月30日確認)
經銷店一覽 日本國內未公開(2026年9月30日確認)。海外經銷商已公開
英語服務 官方網站有英文頁面。酒藏的英語服務未公布