Skip to content
繁體中文

「萩の鶴」— 在奧州街道古老的宿場町,一點一點用手釀造的日本酒

  • Sake JP 編輯部
宮城縣栗原市金成有壁的舊有壁宿本陣。面向鋪裝道路,並排著黑瓦屋頂的木造二層長屋和白牆大門,前方有木柵欄
位於萩野酒造對面的「舊有壁宿本陣(Former Arikabe-juku Honjin)」。江戶時代是大名(諸侯)等投宿的驛館,現已成為國家史蹟(2019年3月拍攝)。Ty19080914 / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons(長辺1280pxに縮小)

適合這樣的人

  • 搭乘JR東北本線旅行途中,想在從車站步行可到的酒藏店裡購買日本酒的人(酒藏原則上不接受一般民眾的酒藏參觀)
  • 想走一走仍保留著江戶時代宿場町(驛站町)風貌的街道的人
  • 想嚐一嚐用「生酛(kimoto)」這種傳統方法釀造的日本酒的人

關於萩野酒造

萩野酒造(Hagino Shuzo)是位於宮城縣栗原市(Kurihara)金成有壁(Kannari Arikabe)的酒藏。創業於1840年。品牌有「萩の鶴(Haginotsuru)」和「日輪田(Hiwata)」兩個。代表董事是佐藤曜平。

萩野酒造原則上不接受一般民眾的酒藏參觀(2026年10月23日確認)。酒藏設有直銷店,從週一到週六販售萩野酒造的部分日本酒。

在宿場町的本陣對面

有壁在江戶時代是奧州街道(Oshu Kaido)上的宿場町。宿場(驛站町)裡有供大名等投宿的驛館「本陣(honjin)」。舊有壁宿本陣位於奧州街道的金成宿與一關宿之間,因參勤交代往返於江戶的東北大名,以及幕府和仙台藩的官員,都曾在這裡休息或住宿。現在被指定為國家史蹟。

萩野酒造就在這座舊有壁宿本陣的對面。在本陣附近被稱為「脇本陣(waki-honjin,輔助驛館)」的佐藤家,於江戶時代接近尾聲的1840年開始釀酒。第二次世界大戰期間曾停止釀造日本酒,1948年恢復釀造。酒藏的標誌是紅色煙囪。

品牌「萩の鶴」的「萩」,取自這片土地自古以美麗的胡枝子(萩,hagi,秋天開紅紫色小花的低矮灌木)花而聞名。再與被視為吉祥之鳥的「鶴」組合在一起。

山裡的水,宮城的米

酒藏四周被群山和稻田環繞。釀造用水是從酒藏所擁有的山中湧出的柔和的水(軟水),直接引到酒藏。

原料米除了宮城縣開發的酒米(適合釀造日本酒的米)「蔵の華(Kura no Hana)」之外,還使用「美山錦(Miyama Nishiki)」「雄町(Omachi)」「山田錦(Yamada Nishiki)」等,也向當地的契約農戶採購。

酒藏標榜的是「只少量釀造好的東西」(「良いものを少しだけ造る」)這一理念。對於想要釀造的日本酒,酒藏是這樣寫的(摘自萩野酒造官方網站「理念」頁面)。

「打個比方,比起偶爾才穿的外出禮服,我們更想釀造出一種像每天都能穿、穿著舒服、休閒卻又優質的T恤那樣的酒。」 「例えるならば、たまに着るよそ行きのドレスよりも、毎日着られて心地のいい、カジュアルでありながらも上質なTシャツのような酒を醸したいと考えております。」

用小槽,慢慢發酵

萩野酒造把一個發酵槽裡投入的米量控制在600〜1,000公斤的少量,一邊細緻地調節溫度一邊釀造。發酵中的液體「醪(moromi,發酵中的酒醪)」即使在溫度最高時也控制在11〜14℃左右,用22〜25天左右的時間發酵。

壓榨醪時,除了使用機器,也採用「袋榨(fukuro-shibori)」:把醪裝進棉布袋,吊掛在槽中,只收集靠重力自然滴落的部分。萩の鶴和日輪田的大多數產品,都不用為調整顏色等而使用的活性炭過濾。裝瓶加熱後,以瓶裝狀態在冰箱中貯藏,看熟成的情況再出貨。

受2011年東日本大地震的影響等原因,酒藏的建築於2012年新建。

萩の鶴和日輪田

萩の鶴是自古以來在當地被飲用的、酒藏的核心品牌。酒藏追求的是宮城特有的乾淨清爽、喝不膩的味道。

日輪田是佐藤曜平從東京農業大學 釀造學科畢業、回到酒藏後,於2002年創立的品牌。日輪田全部是只用米、米麴和水釀造的「純米酒(junmai-shu)」。名字指的是古時候種植獻給神的穀物的圓形稻田,也寄託了希望大家圍成一個「圈(輪)」,共同享受「太陽(日)」和「稻田(田)」恩惠的心意。日輪田從2021年起用「生酛」釀造。生酛是一種傳統的方法:在作為日本酒基礎的「酒母(shubo)」中讓乳酸菌產生乳酸,花時間培育酒母(→ 山廢)。

下面從酒藏的商品中,列舉種類不同的3款。

  • 萩の鶴 純米大吟釀 — 只用米、米麴和水釀造,把米的外側磨掉一半以上的「純米大吟釀(junmai daiginjo)」。米是美山錦。香氣不過分華麗,口感高雅清爽,餘韻悠長
  • 日輪田 しぼりたて 生酛純米生原酒 — 作為冬季新酒在2月前後推出的生酛純米酒。既不加熱、也不加水的「生原酒(nama genshu)」,略帶混濁。瓶中發酵仍在持續,不開瓶放著氣泡會越來越強,因此請放在冰箱保存,開瓶時注意瓶塞
  • 萩の鶴 メガネ専用(「眼鏡專用」) — 因為10月1日既是「日本酒日」也是「眼鏡日」,加上藏元(酒藏經營者)和藏人(kurabito,釀酒的職人)全都戴著眼鏡,於2015年誕生的商品。每年9月前後推出

此外,還有按季節以貓圖案酒標推出的「萩の鶴 別仕込」系列(春天的「さくら猫」、夏天的「真夏の猫」等)。原料和釀造方式因商品而異,種類請以酒標上的標示為準。

酒藏指南

原則上沒有開放一般民眾的酒藏參觀

萩野酒造原則上不接受一般民眾的酒藏參觀(2026年10月23日確認)。若要造訪酒藏,請前往下面的直銷店。

酒藏不時會舉辦一些活動,例如參加插秧或收割稻穀並品嚐萩の鶴和日輪田的品酒會、附帶酒藏參觀的新酒品酒會等(2024〜2025年舉辦)。參加者每次都透過官方網站的公告招募。

酒藏直銷店

萩野酒造的直銷店(2026年10月23日確認)
地址 宮城県栗原市金成有壁新町52番地(萩野酒造) 在 Google 地圖中開啟
營業時間 週一〜週六 9:30〜12:00、13:00〜17:00
公休日 週日・國定假日、盂蘭盆節期間(8月中旬)、年末年初(12月底〜1月初)。因酒藏的情況,有時會不經公告休息或變更時間
販售商品 只有萩野酒造的部分日本酒。沒有其他酒類和食品
付款方式 可使用信用卡、電子支付
其他 不提供配送和包裝
電話 0228-44-2214

盂蘭盆節期間的營業每年不同。有盂蘭盆節、年末年初、長假的月份的營業日,會以「店舗営業カレンダー(店鋪營業日曆)」的形式刊登在官方網站的公告中。午休時間或工作人員不在時,店裡有時會無人。

交通方式

地址:〒989-4806 宮城県栗原市金成有壁新町52番地

  • 電車:從JR東北本線(JR Tohoku Main Line)的有壁站(Arikabe Station)步行約5分鐘。搭乘新幹線(高速鐵路)時,在一之關站(Ichinoseki Station,岩手縣)轉乘東北本線。有壁站不能使用交通IC卡(Suica等)。請在上車前購買車票。列車是一人駕駛列車(只有司機)。請在JR東日本的時刻表上確認時刻,連回程的列車也一併確認
  • 開車:酒藏的用地內有可停2輛車的停車場,店鋪斜對面的停車場也可以使用

所需時間是酒藏提供的參考(2026年10月23日確認)。

營業日與參觀的接待情況可能會變動。造訪前請確認酒藏的官方資訊。

萩野酒造 宮城県栗原市金成有壁新町52 在 Google 地圖中開啟

萩野酒造日本酒的購買方式

在酒藏購買的話,請前往上面的直銷店。店裡只販售部分商品。

萩野酒造沒有在官方網站上公開經銷店名單(2026年10月23日確認)。酒藏表示會透過電子郵件(info@hagino-shuzou.co.jp)介紹附近的經銷店。週六、週日、國定假日和年末年初,回覆需要較長時間。官方網站上沒有網店的介紹。

購買須知

  • 生原酒和季節商品中,有些需要冷藏。抵達住宿地後請放進冰箱。
  • 季節商品和數量少的商品,有可能已經售罄。
  • 帶回國外時:超過100毫升的酒瓶不能放進安檢前的手提行李。請作為托運行李,或在安檢後的免稅店購買。如需轉機,以及抵達國家的攜帶入境上限,請事先確認。→ 旅遊小提示

宮城縣的其他酒藏,彙整在宮城縣頁面。

酒藏資訊

項目 內容
酒藏名 萩野酒造株式會社(Hagino Shuzo Co., Ltd.)
創業 1840年(天保11年)。公司成立於1923年
代表人 代表董事 佐藤曜平
地址 〒989-4806 宮城県栗原市金成有壁新町52番地 在 Google 地圖中開啟
電話 0228-44-2214(傳真 0228-44-2026)
代表品牌 萩の鶴(Haginotsuru)、日輪田(Hiwata)
釀造用水 從酒藏所擁有的山中湧出的軟水
官方網站 https://www.hagino-shuzou.co.jp/
酒藏參觀 原則上不接受一般民眾
直銷 酒藏直銷店(週一〜週六。週日・國定假日公休)
經銷店名單 未公開(透過電子郵件介紹附近的經銷店。2026年10月23日確認)
英語服務 官方網站只有日語。店內的英語服務情況未公布