跳至正文
简体中文

“萩の鶴” — 在奥州街道古老的宿场町,一点一点用手酿造的日本酒

  • Sake JP 编辑部
宫城县栗原市金成有壁的旧有壁宿本阵。面向铺装道路,并排着黑瓦屋顶的木造二层长屋和白墙大门,前方有木栅栏
位于萩野酒造对面的"旧有壁宿本阵(Former Arikabe-juku Honjin)"。江户时代是大名(诸侯)等投宿的驿馆,现已成为国家史迹(2019年3月拍摄)。Ty19080914 / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons(長辺1280pxに縮小)

适合这样的人

  • 乘坐JR东北本线旅行途中,想在从车站步行可到的酒藏店里购买日本酒的人(酒藏原则上不接受一般游客的酒藏参观)
  • 想走一走仍保留着江户时代宿场町(驿站町)风貌的街道的人
  • 想尝一尝用”生酛(kimoto)“这种传统方法酿造的日本酒的人

关于萩野酒造

萩野酒造(Hagino Shuzo)是位于宫城县栗原市(Kurihara)金成有壁(Kannari Arikabe)的酒藏。创业于1840年。品牌有”萩の鶴(Haginotsuru)“和”日輪田(Hiwata)“两个。代表董事是佐藤曜平。

萩野酒造原则上不接受一般游客的酒藏参观(2026年10月23日确认)。酒藏设有直销店,从周一到周六出售萩野酒造的部分日本酒。

在宿场町的本阵对面

有壁在江户时代是奥州街道(Oshu Kaido)上的宿场町。宿场(驿站)里有供大名等投宿的驿馆”本阵(honjin)“。旧有壁宿本阵位于奥州街道的金成宿与一关宿之间,因参勤交代往返于江户的东北大名,以及幕府和仙台藩的官员,都曾在这里休息或住宿。现在被指定为国家史迹。

萩野酒造就在这座旧有壁宿本阵的对面。在本阵附近被称为”胁本阵(waki-honjin,辅助驿馆)“的佐藤家,于江户时代接近尾声的1840年开始酿酒。第二次世界大战期间曾停止酿造日本酒,1948年恢复酿造。酒藏的标志是红色烟囱。

品牌”萩の鶴”的”萩”,取自这片土地自古以美丽的胡枝子(萩,hagi,秋天开红紫色小花的低矮灌木)花而闻名。再与被视为吉祥之鸟的”鹤”组合在一起。

山里的水,宫城的米

酒藏四周被群山和稻田环绕。酿造用水是从酒藏所拥有的山中涌出的柔和的水(软水),直接引到酒藏。

原料米除了宫城县开发的酒米(适合酿造日本酒的米)“藏の华(Kura no Hana)”之外,还使用”美山锦(Miyama Nishiki)““雄町(Omachi)”“山田锦(Yamada Nishiki)”等,也向当地的契约农户采购。

酒藏标榜的是”只少量酿造好的东西”(「良いものを少しだけ造る」)这一理念。对于想要酿造的日本酒,酒藏是这样写的(摘自萩野酒造官方网站”理念”页面)。

“打个比方,比起偶尔才穿的外出礼服,我们更想酿造出一种像每天都能穿、穿着舒服、休闲却又优质的T恤那样的酒。” 「例えるならば、たまに着るよそ行きのドレスよりも、毎日着られて心地のいい、カジュアルでありながらも上質なTシャツのような酒を醸したいと考えております。」

用小罐,慢慢发酵

萩野酒造把一个发酵罐里投入的米量控制在600〜1,000公斤的少量,一边细致地调节温度一边酿造。发酵中的液体”醪(moromi,发酵中的酒醪)“即使在温度最高时也控制在11〜14℃左右,用22〜25天左右的时间发酵。

压榨醪时,除了使用机器,也采用”袋榨(fukuro-shibori)“:把醪装进棉布袋,吊挂在罐中,只收集靠重力自然滴落的部分。萩の鶴和日輪田的大多数产品,都不用为调整颜色等而使用的活性炭过滤。装瓶加热后,以瓶装状态在冰箱中贮藏,看熟成的情况再出货。

受2011年东日本大地震的影响等原因,酒藏的建筑于2012年新建。

萩の鶴和日輪田

萩の鶴是自古以来在当地被饮用的、酒藏的核心品牌。酒藏追求的是宫城特有的干净清爽、喝不腻的味道。

日輪田是佐藤曜平从东京农业大学 酿造学科毕业、回到酒藏后,于2002年创立的品牌。日輪田全部是只用米、米曲和水酿造的”纯米酒(junmai-shu)“。名字指的是古时候种植献给神的谷物的圆形稻田,也寄托了希望大家围成一个”圈(輪)“,共同享受”太阳(日)“和”稻田(田)“恩惠的心意。日輪田从2021年起用”生酛”酿造。生酛是一种传统的方法:在作为日本酒基础的”酒母(shubo)“中让乳酸菌产生乳酸,花时间培育酒母(→ 山废)。

下面从酒藏的商品中,列举种类不同的3款。

  • 萩の鶴 纯米大吟酿 — 只用米、米曲和水酿造,把米的外侧磨掉一半以上的”纯米大吟酿(junmai daiginjo)“。米是美山锦。香气不过分华丽,口感高雅清爽,余韵悠长
  • 日輪田 しぼりたて 生酛纯米生原酒 — 作为冬季新酒在2月前后推出的生酛纯米酒。既不加热、也不加水的”生原酒(nama genshu)“,略带浑浊。瓶中发酵仍在继续,不开瓶放着气泡会越来越强,因此请放在冰箱保存,开瓶时注意瓶塞
  • 萩の鶴 メガネ専用(“眼镜专用”) — 因为10月1日既是”日本酒日”也是”眼镜日”,加上藏元(酒藏经营者)和藏人(kurabito,酿酒的职人)全都戴着眼镜,于2015年诞生的商品。每年9月前后推出

此外,还有按季节以猫图案酒标推出的”萩の鶴 別仕込”系列(春天的”さくら猫”、夏天的”真夏の猫”等)。原料和酿造方式因商品而异,种类请以酒标上的标示为准。

酒藏指南

原则上没有面向一般游客的酒藏参观

萩野酒造原则上不接受一般游客的酒藏参观(2026年10月23日确认)。若要造访酒藏,请前往下面的直销店。

酒藏不时会举办一些活动,例如参加插秧或收割稻谷并品尝萩の鶴和日輪田的品酒会、附带酒藏参观的新酒品酒会等(2024〜2025年举办)。参加者每次都通过官方网站的通知招募。

酒藏直销店

萩野酒造的直销店(2026年10月23日确认)
地址 宮城県栗原市金成有壁新町52番地(萩野酒造) 在 Google 地图中打开
营业时间 周一〜周六 9:30〜12:00、13:00〜17:00
休息日 周日・节假日、盂兰盆节期间(8月中旬)、年末年初(12月底〜1月初)。因酒藏的情况,有时会不经通知休息或变更时间
经营商品 只有萩野酒造的部分日本酒。没有其他酒类和食品
付款方式 可使用信用卡、电子钱包
其他 不提供配送和包装
电话 0228-44-2214

盂兰盆节期间的营业每年不同。有盂兰盆节、年末年初、长假的月份的营业日,会以”店舗営業カレンダー(店铺营业日历)“的形式刊登在官方网站的通知中。午休时间或工作人员不在时,店里有时会无人。

交通方式

地址:〒989-4806 宮城県栗原市金成有壁新町52番地

  • 电车:从JR东北本线(JR Tohoku Main Line)的有壁站(Arikabe Station)步行约5分钟。乘坐新干线(高速铁路)时,在一之关站(Ichinoseki Station,岩手县)换乘东北本线。有壁站不能使用交通IC卡(Suica等)。请在乘车前购买车票。列车是一人驾驶列车(只有司机)。请在JR东日本的时刻表上确认时刻,连回程的列车也一并确认
  • 开车:酒藏的用地内有可停2辆车的停车场,店铺斜对面的停车场也可以使用

所需时间是酒藏提供的参考(2026年10月23日确认)。

营业日与参观的接待情况可能会变动。造访前请确认酒藏的官方信息。

萩野酒造 宮城県栗原市金成有壁新町52 在 Google 地图中打开

萩野酒造日本酒的购买方式

在酒藏购买的话,请前往上面的直销店。店里只经营部分商品。

萩野酒造没有在官方网站上公开经销店名单(2026年10月23日确认)。酒藏表示会通过电子邮件(info@hagino-shuzou.co.jp)介绍附近的经销店。周六、周日、节假日和年末年初,回复需要较长时间。官方网站上没有网店的介绍。

购买须知

  • 生原酒和季节商品中,有些需要冷藏。到达住宿地后请放进冰箱。
  • 季节商品和数量少的商品,有可能已经售罄。
  • 带回国外时:超过100毫升的酒瓶不能放进安检前的手提行李。请作为托运行李,或在安检后的免税店购买。如需转机,以及到达国家的携带入境上限,请事先确认。→ 旅行小贴士

宫城县的其他酒藏,汇总在宫城县页面。

酒藏信息

项目 内容
酒藏名 萩野酒造株式会社(Hagino Shuzo Co., Ltd.)
创业 1840年(天保11年)。公司成立于1923年
代表人 代表董事 佐藤曜平
地址 〒989-4806 宮城県栗原市金成有壁新町52番地 在 Google 地图中打开
电话 0228-44-2214(传真 0228-44-2026)
代表品牌 萩の鶴(Haginotsuru)、日輪田(Hiwata)
酿造用水 从酒藏所拥有的山中涌出的软水
官方网站 https://www.hagino-shuzou.co.jp/
酒藏参观 原则上不接受一般游客
直销 酒藏直销店(周一〜周六。周日・节假日休息)
经销店名单 未公开(通过电子邮件介绍附近的经销店。2026年10月23日确认)
英语服务 官方网站只有日语。店内的英语服务情况未公布