跳至正文
简体中文

“上善如水” — 在雪国越后汤泽的车站旁,追求如水一般的日本酒的酒藏

  • Sake JP 编辑部
从道路上看到的新潟县汤泽町白瀧酒造的建筑。右边是一栋红顶白色三层楼,竖立的招牌上写着“白瀧酒造”。左边是一排灰色的酒藏建筑,后方可见绿色的山
新潟县汤泽町(Yuzawa)白瀧酒造的酒藏建筑。Abasaa(あばさー) / Public domain / Wikimedia Commons(長辺1280pxに縮小)

适合这样的人

  • 想参观从东京乘新干线(高速铁路)当天往返即可到达、并有英语讲解的酒藏的人(参观仅限2026年10月至2027年3月底,预约优先)
  • 在前往越后汤泽(Echigo-Yuzawa)的旅途中,想到从车站步行即可到达的直销店试饮、购物的人
  • 在寻找口感轻盈、清爽的日本酒的人

关于白瀧酒造

白瀧酒造(Shirataki Shuzo)是位于新潟县南魚沼郡汤泽町(Yuzawa)的酒藏。创业于1855年(安政2年)。代表品牌是”上善如水(Jozen Mizunogotoshi)“,此外还有”湊屋藤助(Minatoya Tosuke)““魚沼(Uonuma)”等。

酒藏位于JR越后汤泽站(Echigo-Yuzawa Station)东口步行即到的地方。在10月至3月底期间,酒藏举办预约优先制的付费酒藏参观(2026年10月27日确认)。周一、周四、周五的场次以英语和日语讲解。酒藏旁边有直销店”shop & taproom Flow”。

始于三国街道宿场町的酒藏

越后汤泽是位于连接东京与日本海一侧的群山脚下的城镇。这里是川端康成(Yasunari Kawabata)的小说《雪国》(Snow Country)的舞台,1月时约2至3米的积雪覆盖着大地。

江户时代,汤泽是连接越后(Echigo,今新潟县)与江户(Edo,今东京)的”三国街道(Mikuni Kaido)“上的要地。白瀧酒造的酿酒始于1855年,凑屋藤助在此地为往来街道的旅人和商人提供日本酒。品牌”湊屋藤助”是以这位创始人的名字命名的纯米大吟酿。

如今的越后汤泽,是乘上越新干线从东京出发约90分钟即可到达的车站。酒藏就在从车站步行可达的镇上。

融雪之水与”上善如水”

酒藏酿酒使用的水,是从厂区内的3口井汲取的地下水。冬天积起的雪在春天融化、渗入地下,约经50年成为地下水。这是适合酿酒的软水,酒藏所有日本酒的酿造都使用这种水。

品牌名”上善如水”是中国思想家老子(Laozi)的话,意思是”最好的生活方式如水一般”。正如其名,酒藏以如”水”一般的日本酒为理想,并这样描述成为酿造用水的融雪之水(引自白瀧酒造官方网站)。

“融雪之水,轻盈、柔和,带着淡淡的甜。”(「雪どけの水は、かろやかで、やわらかく、ほんのりと甘い。」)

“上善如水”有以下几种类型。

“湊屋藤助 纯米大吟酿”使用新潟县开发的酒米”越淡丽(Koshitanrei)“。”魚沼”纯米酒全部使用鱼沼(Uonuma)地方收获的米酿造。原料米和精米步合因商品而异,类型请以酒标上的标示为准。

酒藏指南

酒藏参观(10月至3月底,预约优先,付费)

白瀧酒造于2026年10月1日至2027年3月底举办酒藏参观(2026年10月27日确认)。

项目 内容
举办日 周一、周四、周五:英语和日语讲解/周二:由藏人(kurabito,酿酒的职人)讲解,仅日语
时间 10:00开始受理,10:15出发。约1小时。每天1场
名额 6人。10岁以上(未满10岁的儿童不能参加)
费用 每人2,500日元(含限定日本酒的试饮和3枚试饮用代币)。当天在现场支付(可使用信用卡、电子钱包)
集合地点 直销店”shop & taproom Flow”的2楼
预约 在直销店官方网站上在线预约。受理至开始前1小时,之后如有空位,可在店内收银台受理

参观时需穿上借用的白色长靴、帽子和白大褂。项链、耳环、手表、相机、手机等可能掉落的物品需取下后再进入。参观路线上有陡峭的楼梯、台阶和湿滑的地方,不支持轮椅等方式参观。

直销店还举办通过影像观看酒藏内部的30分钟”数字酒藏参观之旅(デジタル酒蔵見学ツアー)“(付费),以及用英语进行、约2小时的调配体验(自己调配日本酒,做出喜欢的味道)。费用请在预约页面确认。

直销店”shop & taproom Flow”

2025年6月2日在酒藏旁开业的直销店。原来的展示厅已于2025年4月25日关闭。

  • 营业时间:9:30〜16:30
  • 休息日:周三(周三为节假日时,改为次日休息)。周六、周日和节假日照常营业
  • 地址:〒949-6101 新潟県南魚沼郡湯沢町大字湯沢2633番1
  • 电话:025-775-7422

店内陈列着只有在酒藏才能买到的日本酒,以及酒藏出品的护肤品。在吧台可以用投币出酒机试饮常规款日本酒,也有以玻璃杯供应的高级日本酒。还有用酿造用水冲泡的咖啡、软饮料和使用酒粕制作的冰淇淋,开车的人和儿童也可以享用。酿造用水可以装进自己的瓶子里免费带走。开车的人请不要试饮。在日本,酒后驾驶受法律禁止。

交通方式

  • 电车:从东京站乘上越新干线约90分钟。从JR越后汤泽站东口步行约5分钟(到直销店)
  • 开车:距关越自动车道的汤泽出入口约2公里。可以使用直销店门前或总公司厂区内的停车场

所需时间仅供参考(2026年10月27日确认)。新干线时刻请在JR东日本官方网站确认。

营业日和参观的接待情况可能会变动。造访前请确认酒藏的官方信息。

白瀧酒造 新潟県南魚沼郡湯沢町大字湯沢2640 在 Google 地图中打开

白瀧酒造日本酒的购买方式

酒藏没有公开经销店名单(2026年10月27日确认)。可以直接向酒藏购买的地方如下。

购买地点 内容
直销店”shop & taproom Flow” 汤泽町酒藏旁。也有只能在这里买到的日本酒
白瀧酒造官方网店 酒藏的官方网店
乐天市场・Yahoo!购物・Amazon上的酒藏店铺 酒藏在官方网站上介绍的、各购物平台上的酒藏店铺

购买须知

  • 有些商品如”上善如水 纯米吟酿 生酒”需要冷藏运送。随身携带时请注意温度。
  • 带回国外时:超过100毫升的酒瓶不能放进安检前的手提行李。请作为托运行李,或在安检后的免税店购买。如需转机,以及到达国家的携带入境上限,请事先确认。→ 旅行小贴士

新潟县的其他酒藏,汇总在新潟县页面。

酒藏信息

项目 内容
酒藏名 白瀧酒造株式会社(Shirataki Shuzo。英文公司名 Shirataki Sake Brewery Co., Ltd.)
创业 1855年(安政2年)
代表人 高桥晋太郎
地址 〒949-6101 新潟県南魚沼郡湯沢町大字湯沢2640番地 在 Google 地图中打开
电话 025-784-3443(直销店 025-775-7422)
代表品牌 上善如水(Jozen Mizunogotoshi)、湊屋藤助(Minatoya Tosuke)、魚沼(Uonuma)
官方网站 https://www.jozen.co.jp/ (英语 https://shiratakisake.com/ )
酒藏参观 可以(2026年10月至2027年3月底。预约优先、付费、10岁以上。周一、周四、周五为英语和日语。2026年10月27日确认)
酒藏直销店 shop & taproom Flow(9:30〜16:30,周三休息。2026年10月27日确认)
经销店名单 未公开(2026年10月27日确认)
英语服务 有英文官方网站。参观(周一、周四、周五)和工作坊以英语讲解