Skip to content
繁體中文

壽司與日本酒——在壽司店挑選日本酒的線索與點酒方式

  • Sake JP 編輯部

自古以來,人們搭配壽司(sushi)一起喝的,是熱的綠茶。許多壽司店也備有包括日本酒在內的各種飲品。在迴轉壽司(kaitenzushi)店,飲品以綠茶、啤酒和平價的日本酒為主。

「適合搭配壽司的日本酒」並不限定於某一瓶。即使在同一家壽司店,容易搭配的日本酒也會因壽司料(neta,放在飯上的魚等配料)而不同。本文整理挑選日本酒時的線索、在壽司店的點酒方式,以及飲用時的禮儀。

日本酒容易與魚搭配的原因

日本酒含有大量由米的蛋白質產生的胺基酸。其中最多的是麩胺酸,是鮮味(umami)的來源。魚也含有肌苷酸等鮮味成分。把日本酒和魚一起放進口中,兩種鮮味相互疊加,味道會變得更有深度。

另一個原因,是日本酒幾乎不含鐵和二氧化硫。這兩種物質會與魚的油脂起反應,產生腥味。日本酒是不容易凸顯魚的不討喜之處的飲品。

日本酒還有讓每一口之後口中變得清爽、方便迎接下一口的作用。

依風味與香氣區分的4種類型

日本酒可以依香氣的高低與味道的濃淡,分為4種類型。每種類型都有容易搭配的料理,以及適合飲用的溫度。以接近壽司店會出的料理為例,如下表。

類型 香氣與味道 容易搭配的料理 適合的溫度
果香型 像水果或花一般的華麗香氣。甜味與圓潤感恰到好處,與清爽的酸味相互平衡 發揮海鮮或山菜風味的料理。鹽烤白肉魚、用昆布夾住使其入味的白肉魚(kobujime)等 10〜16℃
輕快順滑型 沉穩而含蓄的香氣。口味清爽,入口輕盈 清淡、尾韻輕盈的料理。生魚片(刺身,sashimi)、高湯玉子燒等 6〜10℃
醇厚型 讓人聯想到木頭或乳製品的香氣。有甜味、酸味和舒服的苦味,風味飽滿 發揮雞肉或豬肉等鮮味的料理。味噌煮鯖魚等 10〜45℃
熟成型 像香料或果乾一般濃郁的香氣。有濃稠的甜味與柔和的酸味 鮮味濃、蛋白質多的料理。蒲燒鰻魚(unagi)等 7〜25℃

店裡的菜單上不一定會寫這些類型的名稱。點酒時,把想喝的類型告訴店員、請對方幫忙挑選,是最可靠的做法。只要說「香氣華麗的日本酒」「口味清爽的日本酒」,店員就能從菜單中挑選。

配合壽司料味道的濃淡

搭配日本酒與料理的基本原則,是讓味道的強弱一致。味道濃的日本酒配味道濃的料理,細膩的日本酒配細膩的料理。

套用到壽司料上,就是以下這樣:

  • 味道細膩的白肉魚(shiromi),搭配口味輕盈的日本酒。日本酒能引出魚的味道,又不會蓋過它的細膩
  • 像鮭魚(salmon)這樣味道濃的魚,搭配醇厚的日本酒。魚的濃郁與日本酒的味道相互平衡

溫度也是一條線索。冷的料理配冰鎮的日本酒,熱的料理配溫熱的日本酒,是搭配的基本原則之一。

此外,也有這樣的選法:沿海酒藏的日本酒配海鮮,內陸酒藏的日本酒配當地出產的蔬菜或山中食材。

在壽司店的點酒方式

份量以「一合」點

許多店以「合(go)」為單位點日本酒。一合(ichi-go)是180ml,二合(ni-go)是它的2倍。四方形的木製容器升(masu),大多是剛好裝一合的大小。

日本酒會裝在名為德利(tokkuri)的小瓶中端上來,倒進名為豬口(ochoko)的小杯裡飲用。也有店家會把玻璃杯放在升裡,一直倒到溢出來。容器的種類介紹在酒器中。

溫度的說法

要說的詞 意思
冷酒(reishu) 冰鎮過的日本酒
冷や(hiya) 常溫(20℃左右)的日本酒
燗(kan)/熱燗(atsukan) 溫熱過的日本酒。熱燗約50℃

「冷や」指的不是冰鎮過的日本酒,而是常溫的日本酒。想喝冰的日本酒時,請說「冷酒」。溫度的名稱在燗酒與冷酒中有詳細介紹。

適合冰鎮飲用的日本酒,有吟釀(ginjo)和生酒(namazake)。吟釀是把米的外層磨掉4成以上、添加少量釀造酒精的日本酒。生酒是沒有經過加熱殺菌的日本酒。日本酒的種類整理在日本酒的種類中。

「辛口」的意思

菜單或酒標上有時會寫著「辛口(karakuchi)」「甘口(amakuchi)」。日本酒的「辛口」不是辣椒那樣的辣,而是指甜味少。相當於英語的 dry。讀法介紹在甘口與辛口中。

酒藏自己提到壽司的品牌

也有酒藏自己提到壽司的品牌。

  • 菊正宗(Kiku-Masamune):兵庫縣神戶市的菊正宗酒造,是一直釀造不留甜味的「辛口」的酒藏。目標是釀出能搭配蕎麥麵、生魚片、壽司這類料理一直喝下去的日本酒。→ 菊正宗酒藏的文章
  • 獺祭(Dassai):山口縣岩國市的株式會社獺祭所釀造的日本酒,在居酒屋、壽司店、割烹(kappo,日式料理店)等地方供應。酒藏推薦的溫度是10〜12℃。→ 獺祭是什麼

搭配壽司飲用時的禮儀

在日本,在輕鬆的場合喝日本酒時,沒有嚴格的規矩。在此前提下,有些事知道了會很有幫助。

  • 幾個人一起喝時,看到別人的豬口快空了,就打聲招呼幫對方倒酒。用慣用手握住德利的瓶頸附近,另一隻手托住底部
  • 別人幫自己倒酒時,用拇指、食指、中指拿著豬口,另一隻手托在下面
  • 乾杯(kampai)是「把杯中酒喝乾」的意思,但不必一口氣喝完。按自己的步調喝就可以了
  • 日本酒的酒精濃度平均約15%。中間喝些水,可以避免喝過量
  • 壽司沾醬油時,要沾壽司料的一側,而不是飯
  • 隨壽司附上的壽司薑(gari),是在吃壽司與壽司之間讓口中變清爽用的,不是放在壽司上一起吃的

在日本,法律禁止未滿20歲的人飲酒。店家有時會要求確認年齡。喝過日本酒之後,不僅不能開車,也請不要騎自行車。